🔍 Search: NGON MIỆNG

• 입이 달다
  • 1 입맛이 돌고 음식이 맛있다.
    1 (MIỆNG NGỌT), NGON MIỆNG: Có cảm giác thèm ăn và món ăn ngon.
• 밥맛 ☆☆ Danh từ
  • 1 밥에서 나는 맛.
    1 VỊ CƠM: Mùi vị toát ra từ cơm.
  • 2 밥을 먹고 싶은 마음.
    2 SỰ THÈM ĂN, SỰ NGON MIỆNG: Ý nghĩ muốn ăn cơm.
• 입에 달라붙다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 (GẮN CHẶT VÀO MIỆNG), NGON MIỆNG, VỪA MIỆNG: Món ăn rất ngon.
• 달다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
    1 NGỌT: Giống như vị của mật ong hay đường.
  • 2 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.
    2 NGON MIỆNG: Ngon đến mức có cảm giác thèm ăn và muốn ăn.
  • 3 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.
    3 ĐÃ, SUNG SƯỚNG: Thỏa mãn đến mức vui sướng.
  • 4 당연하게 받아들이는 마음이 있다.
    4 THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Có ý tiếp nhận một cách đương nhiên.

• 입이 쓰다
  • 1. 어떤 일이나 말이 마음에 안 들어 기분이 좋지 않다.
    1. MIỆNG ĐẮNG: Việc hay lời nào đó không vừa lòng nên tâm trạng không vui.
  • 2. 몸이 피곤하거나 아파서 입맛이 없거나 맛을 못 느끼다.
    2. MIỆNG ĐẮNG: Cơ thể mệt mỏi hoặc đau bệnh nên không ngon miệng hoặc không cảm nhận được vị.
• 깔깔하다 Tính từ
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1. RAM RÁP, XÙ XÌ: Cảm giác hơi thô ráp khi chạm vào da.
  • 2. 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2. KHÔ KHỐC, KHÔ MIỆNG: Miệng khô khiến lưỡi khô ráp và không có cảm giác ngon miệng.
• 전채 (前菜) Danh từ
  • 1. 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.
    1. THỨC KHAI VỊ, THỨC NHẮM: Thức ăn đơn giản ăn trước bữa ăn nhằm tăng thêm sự ngon miệng. Hoặc thức ăn đơn giản như là thức nhắm khi uống rượu.